fix(multiplayer): size kind agones smoke resources

scripts/verify_kind_agones.sh

@@ -45,12 +45,18 @@ kind load docker-image "$game_server_image" --name "$cluster_name"
 
 helm repo add agones https://agones.dev/chart/stable >/dev/null
 helm repo update >/dev/null
+# Agones 1.49 otherwise requests 10,100 MiB of ephemeral storage for its
+# extensions pod, which exceeds a default single-node kind cluster before the
+# Fleet can be exercised. These are smoke-only bounds; production resource
+# sizing remains deployment-owned.
 helm upgrade --install agones agones/agones \
   --namespace agones-system --create-namespace \
   --version "$agones_version" \
   --set agones.crds.cleanup.enabled=true \
   --set agones.controller.replicas=1 \
   --set agones.extensions.replicas=1 \
+  --set agones.extensions.resources.requests.ephemeral-storage=128Mi \
+  --set agones.extensions.resources.limits.ephemeral-storage=512Mi \
   --set agones.allocator.replicas=1 \
   --wait --timeout 5m