fix(training): make the stage-5 air-intercept drill physically solvable

productive_air_touch_fraction sat at exactly 0.0 across nine Stage-5
attempts and 540M timesteps. Two rounds of reward shaping were aimed at
it (air_approach_weight, then air_touch_bonus_weight); both worked --
airborne_fraction 0.223->0.258, mean_altitude 2.59->3.25,
vertical_thrust_mean 0.004->0.063 -- and the ship now visibly plays the
ball in the air. The metric could not see it because it counts only
touches with the ball above AIR_TOUCH_HEIGHT (5m), and
_place_air_intercept never produced a reachable one.

Simulating the spawn distribution against the ship's flight envelope
(vertical_thrust 120 / mass 5 = 24 m/s^2 less gravity, drag capping
climb near 12 m/s): a ball spawned 6-12m up at 6-11 m/s is above 5m for
a median of 0.80s, while the ship spawned 7-13m behind, 3-10m below, and
at a dead stop. An ideal interceptor -- point mass, instant attitude, no
righting torque, zero reaction delay -- makes that touch in 0.00% of
episodes and reaches the ball at all in 0.5%.

Retune the drill instead of the reward: ball higher (8-14m) and slower
(4-8 m/s), ship closer (4-9m behind), narrower lateral spread, and a
6-14 m/s planar run-up rather than a standing start -- the dead stop was
the largest single factor. Ideal interceptor now reaches the ball in
~98% of episodes and above 5m in ~37%, so the 0.005 floor has headroom.
AIR_TOUCH_HEIGHT stays 5.0 so the metric remains comparable with earlier
generations.

Resume from retry2 rather than restarting from Stage 4: that rule guards
against a changed reward function invalidating the value function, and
the reward function is untouched here -- only the state distribution
moved, so the policy that already learned to fly is what should be
pointed at a reachable target. Adds a one-shot resume_override to
generation5_state.json, consumed on first use.

training/generation5.py

@@ -210,6 +210,42 @@ STANDING_ARGS = ["--ent-coef", "0.01", "--entropy-floor"]
 # ~1.7x a fully-aligned ground one). Also folded into HANDLING_REWARD_FLAGS
 # so Stage 6 inherits it. Restarts Stage 5 from Stage 4's checkpoint again,
 # same reasoning as every prior mechanism change here.
+#
+# Round 9 (2026-08-21): the reward work in Rounds 7-8 was not the problem, and
+# in fact worked. Across those three attempts the ship measurably left the
+# floor -- airborne_fraction 0.223 -> 0.258, mean_altitude 2.59 -> 3.25,
+# vertical_thrust_mean 0.004 -> 0.063, grounded_upright_fraction 0.352 ->
+# 0.182 -- and the human watching it confirmed it now chases and strikes the
+# ball in the air. productive_air_touch_fraction still read 0.0 because the
+# event it counts was not reachable: it needs a touch with the *ball* above
+# AIR_TOUCH_HEIGHT (5m), and _place_air_intercept's spawn geometry never
+# allowed one.
+#
+# Simulating the spawn distribution against the ship's real flight envelope
+# (vertical_thrust 120 / mass 5 = 24 m/s^2, less 9.8 gravity, with
+# drag_coefficient 0.98/tick capping climb near 12 m/s) settles it
+# arithmetically. The ball spawned 6-12m up and moving 6-11 m/s is above 5m
+# for a median of only 0.80s, while the ship spawned 7-13m behind it, 3-10m
+# below it, and at a dead stop. An *ideal* interceptor -- point mass, instant
+# attitude, no righting torque, isotropic thrust, zero reaction delay -- makes
+# that touch in 0.00% of episodes, and reaches the ball at all before it lands
+# in 0.5%. Six attempts and 360M steps were spent optimising against an event
+# the environment could not produce; the flat-at-exactly-zero metric was the
+# environment's signature, not the policy's.
+#
+# The fix is in the drill, not the reward (see _place_air_intercept's
+# constants in training_mode.gd): ball higher and slower, ship closer and
+# already carrying planar speed toward it. Same simulation now puts an ideal
+# interceptor at ~98% reach and ~37% above 5m, so the 0.005 floor has real
+# headroom. AIR_TOUCH_HEIGHT stays 5.0 -- lowering the bar to meet a broken
+# drill would make the metric incomparable with every earlier generation.
+#
+# Unlike Rounds 6-8 this does NOT restart from Stage 4's checkpoint. That rule
+# exists because a changed reward function invalidates the learned value
+# function; here the reward function is untouched and only the environment's
+# state distribution moves, so retry2's policy -- which already learned to
+# fly, per the telemetry above -- is exactly what should be pointed at a
+# reachable target. Hence resume_override in generation5_state.json.
 HANDLING_REWARD_FLAGS = [
     "--velocity-to-ball-weight", "0.04",
     "--forward-velocity-to-ball-weight", "0.15",
@@ -328,7 +364,20 @@ def previous_attempt_entry(state: dict, stage_index: int, attempt: int) -> dict:
     raise RuntimeError(f"No previous attempt for stage index {stage_index}, attempt {attempt}")
 
 
-def resume_checkpoint(state: dict, stage_index: int, attempt: int, foundation: pathlib.Path) -> pathlib.Path:
+def resume_checkpoint(
+    state: dict, stage_index: int, attempt: int, foundation: pathlib.Path, consume: bool = True
+) -> pathlib.Path:
+    # One-shot escape hatch for the case where a stage's attempt counter is
+    # reset but its accumulated policy is still worth keeping — i.e. the
+    # environment was fixed rather than the reward function, so the previous
+    # attempts' learning is still valid (see the Round 9 note above). Consumed
+    # on use so it can't silently pin later attempts to a stale checkpoint.
+    override = state.get("resume_override")
+    if override and override.get("stage_index") == stage_index and attempt == 0:
+        if consume:  # --dry-run must be able to show the resume path without spending it
+            state.pop("resume_override")
+            save_state(state)
+        return TRAINING_DIR / "checkpoints" / override["experiment"] / "final.zip"
     if attempt > 0:
         exp = previous_attempt_entry(state, stage_index, attempt)["experiment"]
         return TRAINING_DIR / "checkpoints" / exp / "final.zip"
@@ -389,7 +438,9 @@ def run_training(state: dict, stage_index: int, attempt: int, args) -> str:
     stage = STAGES[stage_index]
     suffix = "" if attempt == 0 else f"-retry{attempt}"
     experiment = f"{datetime.now().strftime('%Y%m%d-%H%M')}-gen5-s{stage['number']}-{stage['name']}{suffix}"
-    resume = resume_checkpoint(state, stage_index, attempt, pathlib.Path(args.foundation_checkpoint))
+    resume = resume_checkpoint(
+        state, stage_index, attempt, pathlib.Path(args.foundation_checkpoint), consume=not args.dry_run
+    )
     if not resume.exists():
         raise FileNotFoundError(f"Resume checkpoint not found: {resume}")
     cmd = [