Opening an entry while offline needed a request that could not be made. Read it
from the snapshot claimed by the signed-in account instead, re-checking
ownership after the read so a sign-in mid-read cannot surface another account's
data, and let controls marked data-offline-action stay usable in read-only mode.
Josh Creek